Viento Del Arena

Jose Reyes - Dime Dime

Vocabulário Romani

A
Anáu - Nome
Arakhame - Camisa
Asdeulês - Adeus,Até Logo
Avela - Tem
Axunáu / ês,el,as,as,em,em - Verbo escutar
Acans - Olhos
Aruvinhar - Chorar

B
Bal - Cabelo
Barbaló - Rico
Bibiora - Abelha
Binar - Vender
Blancaera - Gíria
Bocunhchas - Fome
Braú - Viva,Bravo
Bales - Cabelos
Baque - Sorte,Fortuna,Felicidade
Bato - Pai
Brichindin - Chuva

C
Caique - Ninguém
Cáfa - Café
Calduncho - Pão
Callicó - Manhã
Cangli - Pente
Cangri - Igreja
Carrundro - Carro
Cói - Aqui
Colpiche - Arroz
Conuna - Vestido de Noiva
Cabén - Comida
Cabipe - Mentira
Cadéns - Dinheiro
Calin - Cigana
Calon - Cigano
Churdar - Roubar

Oração a Santa Sara Kali

Em Romani:

Maglimos Katar e Santa Sara Kali Tu Ke San Pervo Icana Romli Anelumia Tu Ke Biladiato Le Gajie Anassogodi Guindiças Tu Ke Daradiato Le Gajie,Tai Chudiato Anemaria Thie Meres Bi Paiesco Thai Bocotar Janes So Si e Dar,E Bock,Thai O Duck Ano Ilo Thiena Mekes Murre Dusmaia Thie Açal Mandar Tai Thie Bilavelma Thie Aves Murri Dukata Angral O Dhiel Thie Dhiesma Bar,Sastimôs Thai Thie Blagois Murrô Traio Thie Diel O Dhiel.

Em Português:

Tu que és a única santa cigana do mundo.Tu que sofrestes todas as formas de humilhação e preconceitos.Tu que fostes amedrontada e jogada ao mar.Para que morresses de sede e de fome.Tu sabes o que é o medo,a fome,a mágoa e a dor no coração.Não permitas que meus inimigos zombem de mim ou me maltratem.Que tu sejas minha advogada perante a Deus.Que tu me concedas sorte,saúde e que abençoe minha vida.Amém.

A.D.

Suntô Mariônê (Ave Maria Cigana)

Suntô Mariônê,pérdô san andô svêtô ô Del tu sai
Uusi san angla sá e júvliá uusôi ô fruktô kai arakádilas tutar Jesus
Suntô Mariônê Del leski dei rudissar paala amarrê becerra akaanak ai kana méérassa.
Amém

O Idioma Cigano

A língua cigana(romani) é uma língua da família indo-européia.Pelo vocabulário e pela gramática,está ligada ao sânscrito.Fazendo parte do grupo de línguas neo-indianas é estreitamente aparentada de línguas vivas tais como o hindi,o marathe,o cachemiri.No entando,eles assimilam muitos vocábulos dos países por onde passaram.

Texto Retirado da Internet

A Religião Cigana

Ao deixarem a Índia,os ciganos não levaram junto suas divindades.Na sua língua,existia apenas uma palavra para designar Deus(Del,Devel).Eles foram se adaptando à religião do país onde permaneciam.Já foram cristão,praticaram ritos gregos e alguns até renderam-se ao Islã.Na grande maioria permaneceram cristãos e cultuam Santa Sara Kali,a Santa Cigana e escrava de José de Arimatéia.

Cultura Cigana

A cultura cigana é uma das mais maravilhosas que já existiu.Seu respeito aos mais velhos,a natureza,as tradições é invejável em um mundo onde atualmente prevalece o individualismo.
Ser mãe é a maior dádiva que uma cigana pode receber.O nascimento de um filho homem é sempre muito celebrado,pois assim dará continuidade ao clã,mas qualquer criança que venha a nascer será sempre bem vinda entre os ciganos.
Suas músicas,sua alegria,sua arte e principalmente seus dons são bens preciosos que devem ser preservados e respeitados por todos ciganos e não ciganos.Sem preconceitos,sem julgamentos,sem críticas,pois trata-se de uma cultura rica que por ignorância daqueles que não conhecem ou que a invejam acaba sendo escondida e com o tempo se perdendo na memória daqueles que um dia foram tão massacrados e injustiçados pelo mundo afora